Paris Roissy

Paris Roissy
Le jour du départ est enfin arrivé....!!

Mardi 22 août, rendez-vous à l'aéroport Charles de Gaulle, avec un peu plus de 20 kilos de valise chacun...

Flavia, Alice, Romain & Maxence : les compatriotes de Sup de Co Montpellier vont bientôt s'envoler pour un an d'échange international en Finlande, à Vaasa.




Departure's day has finally arrived....!!

Tuesday, the 22nd of August, meeting at Charles de Gaulle airport, with a little bit more than 20 kgs in each piece of luggage...

Flavia, Alice, Romain & Maxence : Sup de Co Montpellier's compatriots are soon going to take off for one year abroad of international exchange in Vaasa, Finland.
[ Dash a comment ] [ 19 comments ]
# Posted on Thursday, 24 August 2006 at 5:35 PM
Edited on Wednesday, 30 August 2006 at 8:54 AM

escale

escale
Vers 13H30 (avec du retard) nous arrivons à Stockholm où nous avons un changement d'avion pour repartir ensuite vers la Finlande, à Vaasa.

Cependant, en arrivant au-dessus de la capitale suédoise, nous sommes très étonnés..
On ne voit que des arbres par milliers, des forêts, des champs, et des lacs!! Mais où est la ville??




At about 1:00 PM (with late), we are arriving to Stockholm where we have a plane's changing, in order to go then to Finland, in Vaasa.

However, we were so surprised when we arrived just over the Swedish Capital city.. We can only see thousands of trees, forests, fields, and lakes!! But, where is the city??
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Thursday, 24 August 2006 at 5:37 PM
Edited on Wednesday, 30 August 2006 at 8:59 AM

dure dure l'attente....

dure dure l'attente....
Après de longues heures d'attente à Arlanda, l'aéroport de Stockholm, nous voilà ENFIN dans la salle d'embarquement, crevés et donc allongés sur des banquettes, en attendant de pouvoir monter dans l'avion.

Cette fois, on a de l'avance, on ne veut pas arriver au "final call", comme au début de l'aprèm...!!!



After many hours when we were waiting à Arlanda, the Stockholm airport, we FINALLY are in the boarding room, so tired and then lied down on sofas, during the wait to go in the plane

This time, we are more than on time : we don't want to arrive at the final call, like in the early afternoon...!!!
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Friday, 25 August 2006 at 7:49 PM
Edited on Wednesday, 30 August 2006 at 9:05 AM

Romain

Romain
Je viens de me réveiller, je suis dans l'avion en direction de Vaasa, et l'hôtesse de l'air nous offre à tous un petit "goûter"..

Evidemment, Romain - qui a lui aussi repris des forces en dormant! - ne peut s'empêcher de faire le con, en mettant son sachet en chapeau! :)



I'm just waken up, I'm in the plane going to Vaasa and the air hostess offers to everyone a little snack..

Obviously, Romain - who has been invigorated during his nap! - can't do anything else than making himself foolish, puting his bag as a hat! :)
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Friday, 25 August 2006 at 7:54 PM
Edited on Wednesday, 30 August 2006 at 9:08 AM

Aéroport de Vaasa

Aéroport de Vaasa


Voilà le tout petit mini avion "blue 1" qui nous a transportés (enfin!) de Stockholm à Vaasa.
On est mardi 22 août, il est 20H et quart... c'est pas trop tôt pour débarquer!!


On est donc à l'aéroport de Vaasa, sur l'unique piste dont il dispose... avec autour, des arbres par milliers, comme partout dans ce pays immense rempli de forêt !!!
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Friday, 25 August 2006 at 8:01 PM